N.C. Take Control
go.ncsu.edu/readext?132369
en Español / em Português
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
Português
Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.
Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.
English
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲To help families deal with the economic downturn, N.C. Cooperative Extension has developed these factsheets on how to cope with personal and and financial crises. These factsheets on saving money, talking to children about the economy, shopping for healthy foods on a tight budget, avoiding home foreclosure and other timely topics were developed by N.C. Cooperative Extension Agricultural & Human Sciences specialists in the College of Agriculture and Life Sciences at NC State University.
Economic Effects on the Family
- Health Care Coverage for You and Your Family
- Telling the Kids You Lost Your Job
- Telling the Kids: We Need to Spend Less!
- The Stressed Family: Managing Conflict
- When You Take Care of Mom and Hold Down a Job
Employment
- Avoiding Unemployment Scams
- Finding a Job
- What to Do if You Lose Your Job: Preparing for the Search
- What to Do if You Lose Your Job: Spend Less
En Español (in Spanish)
- Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar (Saving Money on Heating and Cooling Your Home)
- Ahorre dinero haciendo cambios a bajo costo o sin costo alguno en el uso de energía (Saving Money on No Cost/Low Cost Energy Changes)
- Consejos para prevenir el remate hipotecario de su hogar (Tips to Prevent Home Foreclosure)
- Dígale a los niños: ¡Necesitamos gastar menos! (Telling the Kids: We Need to Spend Less!)
- Ideas para ayudarle a ahorrar dinero en su hogar (Ideas to Help You Save Money at Home)
Food
- Does “Made from Scratch” Save Money Over Buying Prepared Foods?
- Getting Your Best Buy at the Grocery Store
- Save Money on Your Food Bill and Still Eat Smart
- Should You Buy Food in Bulk? The Scoop on Food Storage
- Talking with Your Creditors
- Turn Leftovers into Planned-overs
Other Topics
- A Little Help from Your Friends: Finding Strength in Your Community
- Fun and Free Entertainment
- Get a Deal on Your Wheels
- Tips on Dealing with Stress